.
1. 신종인플루엔자가 세계 전역으로 확산되고 있는 가운데 보건복지 가족부와 WHO 는 북반구가 가을.겨울철로 접어드는 9-12월에 신종인플루엔자 유행이 정점에 달할 가능성이 있다고 경고하고 있습니다.

2. 이와 관련 거주 동포 및 여행객 여러분께서는 별첨 예방수칙 등을 숙지하시어 신종인플루엔자 감염 예방에 각별 유의하시기 바라며, 감염의심 또는 확진환자로 판명시에는 저희 대사관에도 신속히 통보하여 주시기 바랍니다.

-붙임 1

신종인플루엔자 국민행동요령 (경계단계)

1. 외출 후 귀가하였을 시, 다중이 많이 모이는 장소를 다녀오신 후, 기침이나 재채기를 손으로 가렸을 경우에는 즉시 반드시 손을 깨끗이 씻으시고, 평소에도 손 씻기를 생활화 합니다.

2. 발열과 호흡기 증상(기침, 목 아픔, 콧물이나 코 막힘 중 하나 이상)이 있으면

○ 학교, 영화관 등 사람들이 많이 모이는 장소를 피하고, 마스크를 착용하며, 가까운 의료기관에 내원하여 진료를 받도록 합니다.

○ 기침과 재채기를 할 때에는 반드시 휴지나 손수건 또는 옷으로 가리시는 등 기침 예절을 지킵니다.

○ 특히 고위험군(만성질환자, 임산부, 65세 이상 노인, 59개월이하의 소아)은 중증으로 진행될 수 있으니, 더욱 주의를 요합니다.

○ 평소 다니던 산부인과보다는 시․도에서 지정한 치료거점병원*에서 진료 받도록 합니다.

○ 임산부는 고위험군에 속하여 중증으로 진행될 수 있으니, 더욱 주의가 필요합니다.

3. 발열 호흡기 증상으로 의료기관 내원시 에는

○ 마스크를 착용토록 하며,

○ 발열 및 호흡기 증상으로 내원하였음을 미리 병원관계자에게 알려 일반 환자와의 접촉을 피하도록 합니다.

4. 신종인플루엔자에 감염되거나 항바이러스제제 복용 기간 중에도 모유를 수유 할 수 있습니다.

○ 단, 아기에게 전파할 우려가 있다고 판단하면, 분유로 대체하거나 모유를 유축 하여 다른 사람이 먹이도록 합니다.

[각종 대규모 행사 용]


신종인플루엔자 행동요령 (경계단계)

1. 각종 대규모 모임에서는 모임 주관자, 운영자 및 참가자 등 모든 모임 관계자로 하여금 개인위생을 철저히 하도록 합니다.

○ 개수대와 휴지통을 충분히 준비 합니다.

○ 평소에 수시로 손을 씻는 등 손 씻기를 생활화합니다.

○ 기침이나 재채기를 할 때에는 반드시 휴지나 손수건 또는 옷으로 가리는 등 기침 예절을 철저히 지킵니다.

2. 현재 국가재난 단계는 “경계” 단계로 되도록 대규모 행사를 자제하거나 신종인플루엔자 유행 이후로 연기하도록 합니다.

3. 부득이하게 행사를 개최하는 경우, 반드시 대규모 행사가 열리는 장소의 관할 보건소장에게 행사 전에 통지하도록 합니다.

4. 행사장에 발열 상담자를 배치하고, 모임 관계자들의 발열 및 호흡기 증상(기침, 목 아픔, 콧물이나 코 막힘) 여부를 매일 감시하여 증상이 있으면 다른 모임 관계자와의 접촉을 차단하고, 즉시 진료 받도록 합니다.

5. 특히 모임관계자 중 만성심장폐질환이 있거나 천식, 당뇨병 환자, 비만이거나 임산부인 경우, 65세 이상 인 경우에는 신종인플루엔자로 인한 중증으로 진행될 수 있으므로 발열과 호흡기 증상이 있으면, 바로 진료 받도록 합니다.

-붙임 2

◦ 질병관리본부 홈페이지를 방문하여, 질병에 대한 위험정보와 권고사항을 확인하십시오.

- 질병관리본부 홈페이지 : www.cdc.go.kr

◦ 마스크 등 기본적인 응급의약품으로 구성된 여행용 구급세트를 마련하십시오.

◦ 여행지역에서 위급상황 시 이용할 수 있는 현지 보건기관 및 의료시설, 대사관 또는 영사관 등을 미리 확인하십시오.

◦ 해외 전염병 인체감염 발생 정보를 확인하십시오.

- 세계보건기구 홈페이지 : www.who.int

◦ 의사 또는 보건소와 상담하여 궁금한 사항을 물어보고, 여행 중에 지켜야 할 사안에 대한 조언을 들으십시오.

가. 신종인플루엔자 환자 또는 사망자 발생 지역을 여행할 경우 해당 지역의 상황을 주시하십시오.

◦ 해당 국가에서 발표하는 전염병 발생정보를 주시하십시오.

◦ 이동 제한 및 감염 예방을 위한 권고사항 등 해당 국가의 지침을 따르십시오.

나. 병원체의 전파를 막기 위한 건강한 습관

◦ 비누(손세정제)와 물로 손을 자주 씻어야 합니다.

◦ 기침 또는 재채기를 할 경우 티슈를 이용하여 입과 코를 가리고,



사용한 휴지는 휴지통에 버립니다(기침 또는 재채기를 한 후 손을 씻으십시오.)

◦ 지역 보건기관의 권고사항을 따릅니다.(예; 타인을 보호하기 위해 외과용 마스크 사용을 권고 받을 수 있습니다.)

다. 몸이 아플 경우 치료를 받으십시오.

◦ 여행 중 고열과 기침, 인후통, 호흡곤란 등으로 몸이 아플 경우 즉시 치료를 받으십시오. 여행기간 중에 농장의 동물이나, 환자와 접촉한 적이 있을 경우 의사에게 반드시 알려주십시오.



◦ 여행하는 중에 몸이 아파 도움을 요청해야 하는 경우, 대사관 또는 영사관으로 연락하여 적절한 의료기관을 안내 받으시고, 한국의 가족에게도 알리시기 바랍니다.



◦ 의료기관을 찾기 위한 경우를 제외하고, 증상이 회복되기 전까지 여행을 자제하십시오.



◦ 귀국 후 7일간 건강상태를 지켜봅니다.



◦ 고열과 기침, 인후통, 호흡곤란 등의 증상을 보일 경우, 검역소나 관할 보건소에 신고하고, 조치에 따르도록 합니다.



◦ 병원을 방문할 경우, 의사에게 다음의 내용을 말씀하십시오.

- 여행지역

- 여행 중, 환자 또는 농장의 동물과 접촉한 적이 있는지 여부

◦ 몸이 아플 경우, 의료기관을 찾기 위한 경우를 제외하고 외출을 자제하여 주십시오.

- 주변 사람들과의 접촉을 최대한 제한하여야, 질병이 전파되는 것을 예방할 수 있습니다.
escrito por 주스페인대사관 el 04/9/2009